Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
validamente costitutita /dichiarata validamente costituita
English translation:
validly constituted
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jan 14, 2005 11:52
19 yrs ago
36 viewers *
Italian term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
sono validamente costitutite /dichiarata validamente costituita
Italian to English
Other
Other
other
Le assemblee in prima e seconda convocazione, sono validamente costituite e deliberano con le maggioranze di cui agli articoli....
L'assemblea è dichiarata validamente costituita
L'assemblea è dichiarata validamente costituita
Proposed translations
(English)
| 4 | validly constituted |
Jane Griffiths (X)
|
| 4 +1 | quorate |
Simon Sobrero
|
| 3 | legally established |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
6 mins
Selected
validly constituted
Simple, but I think it will work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
legally established
Maybe it fits your context.
+1
1836 days
Simon Sobrero
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English to Italian
quorate
Quorum = The minimum number of officers and members of a committee or organization, usually a majority, who must be present for valid transaction of business.
Something went wrong...