Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diritti di pertinenza
English translation:
***'s rights
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Feb 15, 2016 15:06
8 yrs ago
3 viewers *
Italian term
diritti di pertinenza
Italian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
novation agreement
- CPL acquisisca i diritti di pertinenza di *** (primariamente diritto alle revenues) con riferimento al solo campo di Oyo, ab initio in sostituzione di *** .
Proposed translations
(English)
| 4 | ***'s rights |
James (Jim) Davis
|
| 2 | pertaining rights |
Gad Kohenov
|
Change log
Feb 21, 2016 06:16: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
***'s rights
Assuming *** is a company or other organisation, quite simply the rights belonging to that company which can be accurately and easily translated with an apostrophe s.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
pertaining rights
More of a guess (educated guess?)
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_rights