Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bassi profili delle cortine
English translation:
low curtain walls
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Nov 21, 2010 15:15
13 yrs ago
Italian term
bassi profili delle cortine
Italian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Fortifications
Da un testo che descrive i cambiamenti nelle fortificazioni causati dall'uso sul campo di artiglieria da assedio:
". Sul campo di battaglia si afferma sempre di più l’uso delle artiglierie in fusione di bronzo, a polvere nera, ad avancarica, dotate di ruote per il trasporto. Il loro compito tattico è quello di gettare scompiglio negli schieramenti delle fanterie avversarie scompaginando le cariche di cavalleria. Le fortificazioni servono non più a impedire la scalata della muraglia eliminando i nemici ai piedi della stessa, per cui occorrono alte mura, caditoie per proiettili o liquidi bollenti e merlature a protezione di balestrieri ed arcieri, ma debbono avere baluardi tozzi a superfici sfuggenti e bassi profili delle cortine realizzate con materiali elastici (terra pressata e mattoni o pietra)."
". Sul campo di battaglia si afferma sempre di più l’uso delle artiglierie in fusione di bronzo, a polvere nera, ad avancarica, dotate di ruote per il trasporto. Il loro compito tattico è quello di gettare scompiglio negli schieramenti delle fanterie avversarie scompaginando le cariche di cavalleria. Le fortificazioni servono non più a impedire la scalata della muraglia eliminando i nemici ai piedi della stessa, per cui occorrono alte mura, caditoie per proiettili o liquidi bollenti e merlature a protezione di balestrieri ed arcieri, ma debbono avere baluardi tozzi a superfici sfuggenti e bassi profili delle cortine realizzate con materiali elastici (terra pressata e mattoni o pietra)."
Proposed translations
(English)
4 | low curtain walls | ivanamdb |
Proposed translations
5 hrs
Selected
low curtain walls
cortina muraria = Nel contesto dell’architettura difensiva indica la costruzione perimetrale in muratura che delimita e protegge una città, una fortezza, un castello o anche solo un edificio dimensionalmente rilevante.
http://www.mondimedievali.net/Glossario/cortina.htm
Curtain wall
A curtain wall is a defensive wall between two bastions of a castle or fortress.
http://en.wikipedia.org/wiki/Curtain_wall_(fortification)
...An outer or enclosing wall, especially one connecting two towers or turrets, as in a medieval fortification...
http://www.answers.com/topic/curtain-wall
vedi anche defensive wall http://en.wikipedia.org/wiki/Defensive_wall
.. Low curtain walls mean that defenders on the inner and outer ...
http://www.schoolshistory.org.uk/concentriccastles.htm
a useful glossary: http://www.castlesontheweb.com/glossary.html
http://www.mondimedievali.net/Glossario/cortina.htm
Curtain wall
A curtain wall is a defensive wall between two bastions of a castle or fortress.
http://en.wikipedia.org/wiki/Curtain_wall_(fortification)
...An outer or enclosing wall, especially one connecting two towers or turrets, as in a medieval fortification...
http://www.answers.com/topic/curtain-wall
vedi anche defensive wall http://en.wikipedia.org/wiki/Defensive_wall
.. Low curtain walls mean that defenders on the inner and outer ...
http://www.schoolshistory.org.uk/concentriccastles.htm
a useful glossary: http://www.castlesontheweb.com/glossary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...