Italian to English Medical Medical: Pharmaceuticals metodi analitici

Lavare le superfici esterne dell'apertura del recipiente utilizzando un getto di acqua esente da **particelle R** e rimuovere la chiusura,
in altra sezione del testo si parla anche di particelle SCR.
L'apparecchio deve essere tarato utilizzando dispersioni di particelle sferiche SCR di grandezza nota, compresa tra 10µm e 25 µm. Tali particelle di riferimento devono essere disperse in acqua esente da particelle R evitando che si formino loro aggregati durante la dispersione.
Vengo da una settimana molto intensa e magari mi sto perdendo in un bicchier "d'acqua" ;-)
Qualcuno può aiutarmi?
grazie