Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
TIRA LA PELLE
English translation:
He has dry/dehydrated skin
Added to glossary by
Lisa Jane
May 16, 2018 05:20
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
TIRA LA PELLE
Italian to English
Medical
Medical (general)
\'SMOKING\' E-CIGS - vaping
ADVERSE EVENT
UOMO
59 ANNI
RIFERISCE CHE ULTIMAMENTE QUANDO UTILIZZA IQOS (E-SIGARETTA) TIRA LA PELLE DELLA FRONTE
THIS IS A COMPLAINT RELATING TO E-CIGS. WHAT DOES THE SKIN DO? ITCH? OR DOES HE PULL IT???
UOMO
59 ANNI
RIFERISCE CHE ULTIMAMENTE QUANDO UTILIZZA IQOS (E-SIGARETTA) TIRA LA PELLE DELLA FRONTE
THIS IS A COMPLAINT RELATING TO E-CIGS. WHAT DOES THE SKIN DO? ITCH? OR DOES HE PULL IT???
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | He has dry/dehydrated skin |
Lisa Jane
|
| 3 | pulling sensation |
Gilberto Lacchia
|
Change log
May 21, 2018 07:28: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
He has dry/dehydrated skin
...on his forehead
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-16 05:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Or
his skin feels tight
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-16 05:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
Or
his skin feels tight
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1268
pulling sensation
I understand this description as a "pulling sensation" on the forehead skin
Something went wrong...