Glossary entry

Italian term or phrase:

autocandidatura per stage

English translation:

internship application

Added to glossary by Raffaella Panigada
Apr 2, 2008 15:19
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term

autocandidatura per stage

Italian to English Other Linguistics cover letter to a publishing house
I translated :"submission of candidature"
Proposed translations (English)
4 +5 internship application
Change log

Apr 16, 2008 04:49: Raffaella Panigada Created KOG entry

Proposed translations

+5
22 mins
Selected

internship application

Senza avere l'intera frase direi così

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-02 15:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

Lo lascerei così allora. HTH
Note from asker:
"FRASE": Oggetto:autocandidatura per stage Dear Sir / Madam, I am a ....
E' l'oggetto della covering letter
Peer comment(s):

agree Marco Indovino (X) : sì, direi che in inglese l'"auto-" è assolutamente superfluo
16 mins
Grazie, Marco!
agree Valentina Parisi
59 mins
Grazie!
agree Mary Carroll Richer LaFlèche
2 hrs
Thank you
agree Elisa Malagoli
2 hrs
Grazie
agree maryrose
6 hrs
Thanks, Maryrose
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search