Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a monte
English translation:
preliminary / early (evaluation, etc..)
Added to glossary by
Chants
Jun 28, 2014 09:52
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
a monte
Italian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
pet food site
Tutte queste attenzioni e valutazioni " a monte" sono volte a rispettare in modo assoluto la dignità ed il benessere del animale! This is about advice on how to choose animals which are compatible to live with each other , as a fairly general over view. I meant to add my previous question to this category as well, but slipped up
Proposed translations
(English)
| 4 | preliminary / early (evaluation, etc..) |
Michael Korovkin
|
| 4 | prior |
Tom in London
|
| 4 | thinking it out beforehand |
Marsha Burdick
|
Change log
Jun 28, 2014 11:18: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Livestock / Animal Husbandry" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
21 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
preliminary / early (evaluation, etc..)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
8 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
227
prior
no?
3 days 22 hrs
Marsha Burdick
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Writing in real English
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
thinking it out beforehand
Thinking it out beforehand, and planning for your new friend ...
would be more conversational.
would be more conversational.
Something went wrong...