Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giochi pubblici
English translation:
public gaming
Added to glossary by
Joanna Durham
Oct 31, 2012 20:34
11 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Lifestyle, fashion, legal, commercial
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, German to English
giochi pubblici
Italian to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
...commercializaare quale canale di raccolta ed in conformità alla normativa vigente i giochi pubblici a distanza per conto della concessionario...
The sentence appears in a contract. I understand that giochi pubblici covers lotto, totcalcio, etc. but am struggling to come up with a neat term to render it into English. Can anybody help please?
The sentence appears in a contract. I understand that giochi pubblici covers lotto, totcalcio, etc. but am struggling to come up with a neat term to render it into English. Can anybody help please?
Proposed translations
(English)
| 4 | remote gaming regulations |
Federica Masante
|
Proposed translations
4 mins
Federica Masante
Native in Italian
&
English
Specializes in field
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
remote gaming regulations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went for 'public gaming' in the end although to my mind it was still somewhat lacking but the client is happy with it so it must be ok!"
Discussion