Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al tegame
English translation:
braised
Added to glossary by
Therese Marshall
Dec 31, 2014 12:15
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
al tegame
Italian to English
Marketing
Cooking / Culinary
Hotel website
Carciofi al tegame
fior di latte
È nata la vineria e la liquoreria aromatizzata di Tenuta XXXX.
Produciamo - in serie limitata e con materie prime di eccellenza- liquori e vini aromatizzati.
I prodotti nascono dalle ricette segrete di XXXXX, alchimista che produce per noi.
fior di latte
È nata la vineria e la liquoreria aromatizzata di Tenuta XXXX.
Produciamo - in serie limitata e con materie prime di eccellenza- liquori e vini aromatizzati.
I prodotti nascono dalle ricette segrete di XXXXX, alchimista che produce per noi.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | braised |
Rachel Fell
|
| 4 +1 | stewed |
Cedric Randolph
|
| 4 | pan-seared |
Jeanie Eldon
|
| 3 | fried |
PJV10
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
braised
for artichokes
https://www.google.co.uk/search?q=braised artichokes&ie=utf-...
https://www.google.co.uk/search?q=carciofi al tegame&ie=utf-...
https://www.google.co.uk/search?q=braised artichokes&ie=utf-...
https://www.google.co.uk/search?q=carciofi al tegame&ie=utf-...
Peer comment(s):
| agree |
Veronica O'Neill
22 hrs
|
|
Thank you Veronica :-)
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
1 day 18 hrs
|
|
Thank you Shera Lyn :-)
|
|
| agree |
contesei
3 days 17 hrs
|
|
Thank you contesei :-)
|
|
| agree |
Edgar Bettridge
: probably tegame di coccio meant here, so basically same as cooking with a tagine.
5 days
|
|
Thank you Edgar :-)
|
|
| agree |
Simo Blom
8 days
|
|
Thank you Simo :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
19
stewed
cooked in a small or large saucepan (tegame) depending on the amount, with oil and or broth or water, covered until done. Many references on Google for Stewed Artichokes.
28 mins
Jeanie Eldon
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pan-seared
I think it is similar to pan-cooked or pan-seared, just like uova al tegame
http://www.cookaround.com/le-vostre-ricette/contorni-e-accom...
http://www.finecooking.com/recipes/pan-seared-artichokes-vin...
http://www.cookaround.com/le-vostre-ricette/contorni-e-accom...
http://www.finecooking.com/recipes/pan-seared-artichokes-vin...
29 mins
fried
It is pan cooked and I would normally use fried.
Discussion