Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)
English translation:
All-routes broadcast, nonbroadcast return (è un tipo di source routing)
Added to glossary by
Leonardo Musumeci
Jun 9, 2006 21:47
17 yrs ago
Italian term
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
String table
All-routes broadcast, nonbroadcast return
Single-route broadcast, all routes broadcast
Scusate, ma per me in questo momento queste due righe non hanno alcun senso, forse è l'ora...
CONTESTO:
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NW_FSCS_OTHER "Unknown Error"
IDS_BV_ROUTING_AUTOMATIC "Automatic Routing"
IDS_BV_ROUTING_FORCESEQUENCED "Force Sequenced Routing"
IDS_BV_ROUTING_FORCENONSEQUENCED "Force Non-Sequenced Routing"
IDS_BV_ROUTING_SEQUENCED "Using Sequenced RTP"
IDS_BV_ROUTING_NONSEQUENCED "Using Non-Sequenced RTP"
IDS_RESTORE_OUTPUT "Output Ports"
IDS_RESTORE_TOKENRING "Token Ring"
IDS_BV_ROUTING_UNKNOWN_ROUTING "Routing Unknown"
IDS_PROTOCOL_DISABLED "Protocol Disabled"
IDS_TR_PACKETSIZE_1K "1K"
IDS_TR_PACKETSIZE_2K "2K"
IDS_TR_PACKETSIZE_4K "4K"
IDS_TR_ROUTING_OFF "None"
IDS_TR_ROUTING_ALLNONE "All-routes broadcast, nonbroadcast return"
IDS_TR_ROUTING_SINGLEALL
"Single-route broadcast, all routes broadcast return"
END
Single-route broadcast, all routes broadcast
Scusate, ma per me in questo momento queste due righe non hanno alcun senso, forse è l'ora...
CONTESTO:
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NW_FSCS_OTHER "Unknown Error"
IDS_BV_ROUTING_AUTOMATIC "Automatic Routing"
IDS_BV_ROUTING_FORCESEQUENCED "Force Sequenced Routing"
IDS_BV_ROUTING_FORCENONSEQUENCED "Force Non-Sequenced Routing"
IDS_BV_ROUTING_SEQUENCED "Using Sequenced RTP"
IDS_BV_ROUTING_NONSEQUENCED "Using Non-Sequenced RTP"
IDS_RESTORE_OUTPUT "Output Ports"
IDS_RESTORE_TOKENRING "Token Ring"
IDS_BV_ROUTING_UNKNOWN_ROUTING "Routing Unknown"
IDS_PROTOCOL_DISABLED "Protocol Disabled"
IDS_TR_PACKETSIZE_1K "1K"
IDS_TR_PACKETSIZE_2K "2K"
IDS_TR_PACKETSIZE_4K "4K"
IDS_TR_ROUTING_OFF "None"
IDS_TR_ROUTING_ALLNONE "All-routes broadcast, nonbroadcast return"
IDS_TR_ROUTING_SINGLEALL
"Single-route broadcast, all routes broadcast return"
END
Proposed translations
(English)
| 5 | invariati |
Leonardo Musumeci
|
| 3 | trasmissione su tuttle linee, risposta singola |
Vittorio Preite
|
Change log
Jun 12, 2006 09:36: Leonardo Musumeci changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
14 hrs
Leonardo Musumeci
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialized in Digital Forensics
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
invariati
il broadcast è la trasmissione contemporanea di un pacchetto di dati a tutti i computer connessi alla rete
all routes, Single-route broadcast e non broadcast sono diversi tipi di routing (vedi secondo sito di riferimento): nel primo caso - all routes - ogni frame (http://it.wikipedia.org/wiki/Data_frame#Frame) raggiungerà ogni lan attraverso ogni percorso disponibile, nel secondo (Single-route ) il frame apparirà una sola volta su ogni lan, e nell'ultimo (non broadcast) il percorso sarà incluso nel frame e sarà unico
all routes, Single-route broadcast e non broadcast sono diversi tipi di routing (vedi secondo sito di riferimento): nel primo caso - all routes - ogni frame (http://it.wikipedia.org/wiki/Data_frame#Frame) raggiungerà ogni lan attraverso ogni percorso disponibile, nel secondo (Single-route ) il frame apparirà una sola volta su ogni lan, e nell'ultimo (non broadcast) il percorso sarà incluso nel frame e sarà unico
Reference:
http://it.wikipedia.org/wiki/Broadcast
http://www.indelicato.us/download/corsoreti/Interconnessione_di_LAN.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Leonardo, sei stato esaurientissimo!"
15 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
trasmissione su tuttle linee, risposta singola
linee o canali
Discussion
c'è un mix dei due tipi precedenti
In due parole: la prima parte indica come sarà il percorso di "andata" del pacchetto dati e la seconda il "ritorno"
Per l'altro tipo di broadcast: Single-route broadcast, all-routes broadcast return. (continua)
All-routes broadcast significa "Broadcast packets of this type will travel along any possible path to the destination"
ecco: il "frame che ritorna" è proprio quel "pacchetto dati di ritorno" (continua)
si parla di discovery frame.... (continua)
Ho capito che All-routes broadcast e Single-route broadcast non vanno tradotti, ma non ho capito se e come tradurre quanto viene dopo la virgola. Scusami, ma questo argomento è un poco ostico, per me...
Ce n'è anche un terzo: Single-route broadcast, non-broadcast return.