Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Apertura Salvataggio in Memoria
English translation:
Save to memory
Added to glossary by
Therese Marshall
Feb 20, 2014 14:29
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Apertura Salvataggio in Memoria
Italian to English
Other
Computers (general)
E-learning website
Here it is just an Excel file full of different commands:
Crediti
Lingua
Empty Directory
Storage was removed or unmounted.
Seleziona un file
Error selecting File
Salvato
Apertura Salvataggio in Memoria
Attendere Prego
Generazione Domande
Attendere Prego
Memorizzazione Test nel Repository Locale
Attendere Prego
Attendere Prego
Invio Test
Crediti
Lingua
Empty Directory
Storage was removed or unmounted.
Seleziona un file
Error selecting File
Salvato
Apertura Salvataggio in Memoria
Attendere Prego
Generazione Domande
Attendere Prego
Memorizzazione Test nel Repository Locale
Attendere Prego
Attendere Prego
Invio Test
Proposed translations
(English)
| 2 | Save to memory |
Ivana UK
|
Change log
Feb 20, 2014 14:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
41 mins
Selected
Save to memory
I'm wondering if 'Apertura' (Open) could be a stand-alone term, separate from 'Salvataggio in Memoria' (Save to memory) as the two don't seem to go together.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-02-20 15:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
If definitely together, the translation would be: Open save to memory
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-02-20 15:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
If definitely together, the translation would be: Open save to memory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...