Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
effettivo inserimento funzionale
English translation:
concrete practical involvment
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 22, 2014 06:09
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
effettivo inserimento funzionale
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
For EU fraud situations pls see below thanks
La Corte di cassazione ha precisato anche l’ambito di giurisdizione relativo a soggetti privati, non beneficiari diretti dei fondi, né amministratori di società o enti percettori, ma meri “intermediari” , fra pubblica amministrazione e soggetto beneficiario, affermando che in tali casi la giurisdizione sussiste solo quando si dimostri un effettivo inserimento funzionale nel procedimento di erogazione o percezione, attraverso la realizzazione da parte dello stesso di attività effettivamente necessarie e connesse al procedimento.
La Corte di cassazione ha precisato anche l’ambito di giurisdizione relativo a soggetti privati, non beneficiari diretti dei fondi, né amministratori di società o enti percettori, ma meri “intermediari” , fra pubblica amministrazione e soggetto beneficiario, affermando che in tali casi la giurisdizione sussiste solo quando si dimostri un effettivo inserimento funzionale nel procedimento di erogazione o percezione, attraverso la realizzazione da parte dello stesso di attività effettivamente necessarie e connesse al procedimento.
Proposed translations
(English)
4 | concrete practical involvment | James (Jim) Davis |
Change log
Jul 22, 2014 08:51: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Business/Commerce (general)" , "Field (write-in)" from "accounting" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Selected
concrete practical involvment
There may be more appropriate technical terms, but plain English always works in court.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...