Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
...delle soluzioni audio e video precedentemente proposte
English translation:
...for the audio and video solutions previously proposed
Added to glossary by
elysee
Jan 21, 2009 16:19
15 yrs ago
Italian term
soluzioni audio e video precedentemente proposte
Italian to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
contesto: impianti audio/video per veicoli
Come da richiesta del .../..../09, in allegato invio aggiornamento prezzi/prodotti e documentazione tecnica *** delle soluzioni audio e video precedentemente proposte. ***
Grazie 1000 in anticipo!
Come da richiesta del .../..../09, in allegato invio aggiornamento prezzi/prodotti e documentazione tecnica *** delle soluzioni audio e video precedentemente proposte. ***
Grazie 1000 in anticipo!
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 21, 2009 19:07: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "...delle soluzioni audio e video precedentemente proposte"" to ""...for the audio and video solutions previously proposed""
Proposed translations
+2
4 mins
Charles Ferguson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
C J S FERGUSON
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
for the audio and video solutions previously proposed
just a literal translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 a tutti."
2 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
234
audio and video applications previously submitted
Perhaps you can say it like this.
Alison
Alison
+1
3 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
238
audio visual solutions already proposed
.
16 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
249
audio and visual installations as previously proposed
another option
Something went wrong...