Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arbusti da bordura
English translation:
border shrubs
Added to glossary by
Romina Minucci
Feb 20, 2013 14:52
11 yrs ago
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
arbusti da bordura
Italian to English
Marketing
Botany
sito vivaio
Il vivaio si trova in Valdarno (Toscana) ed opera nella produzione di piante da siepe, arbusti da fiore e da bordura.
L'attività e la capacità che da sempre ci caratterizza è la produzione di piante, dalla talea e semina, fino al prodotto finito pronto per la vendita al cliente e la piantagione.
Come si traduce Arbusti di Bordura?
grazie mille
R
L'attività e la capacità che da sempre ci caratterizza è la produzione di piante, dalla talea e semina, fino al prodotto finito pronto per la vendita al cliente e la piantagione.
Come si traduce Arbusti di Bordura?
grazie mille
R
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | border shrubbery |
Cristina Gonzalez
|
| 5 | hedge shrubs |
TrishCivitella
|
| 4 | bedding shrubs |
Isabelle Johnson
|
Proposed translations
+2
11 mins
Cristina Gonzalez
United States
United States
Native in English
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: British, US South, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
border shrubbery
or border shrubs
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Shrubs. A shrubbery is a collection of shrubs, which doesn't fit this context.
18 mins
|
|
Thanks, Phil. :)
|
|
| agree |
aleena rani
: different shurbs which are gathered at athe side area
41 days
|
|
Thanks, Aleena :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grz"
16 mins
Isabelle Johnson
Italy
Italy
Native in English
Italy
CIOL-certified, humanities, tourism
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
12
bedding shrubs
A possibility:
The Best Bedding Plants | Garden Guides
The best bedding shrubs are those that provide the greatest contrast in color to
annuals and other flowers planted in a flower bed. Musk Okra or Maskmallow is a ...
www.gardenguides.com/86399-bedding-plants.html - 55k - Similar pages
The Best Bedding Plants | Garden Guides
The best bedding shrubs are those that provide the greatest contrast in color to
annuals and other flowers planted in a flower bed. Musk Okra or Maskmallow is a ...
www.gardenguides.com/86399-bedding-plants.html - 55k - Similar pages
21 hrs
TrishCivitella
Native in English
Thorough knowledge of English & Italian
Native in: English
Works in: Italian to English
hedge shrubs
Another way of wording it.
Discussion