Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aspetto
English translation:
characteristic
Added to glossary by
William Short
Aug 22, 2006 18:58
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
aspetto (in this context)
Italian to English
Other
Archaeology
Articolo su un scavo archeologico
I'm having trouble with this passage because I'm not understanding what the author means by "aspetto" here. Can anyone help?
Nel contesto italiano la media età del Bronzo può essere suddivisa, a grandi linee, in due fasi principali: una iniziale che si sviluppa nei secoli XVII-XVI a.C. e una più tarda riferibile al XV e alla prima metà del XIV secolo a.C. A quest’ultimo stadio corrisponde l’instaurarsi di una notevole unità culturale con la diffusione, in tutta l’Italia peninsulare, di un ***aspetto*** al quale è stato dato il nome di “Appenninico” proprio per la sua dislocazione geografica lungo la dorsale omonima
Nel contesto italiano la media età del Bronzo può essere suddivisa, a grandi linee, in due fasi principali: una iniziale che si sviluppa nei secoli XVII-XVI a.C. e una più tarda riferibile al XV e alla prima metà del XIV secolo a.C. A quest’ultimo stadio corrisponde l’instaurarsi di una notevole unità culturale con la diffusione, in tutta l’Italia peninsulare, di un ***aspetto*** al quale è stato dato il nome di “Appenninico” proprio per la sua dislocazione geografica lungo la dorsale omonima
Proposed translations
(English)
4 +1 | characteristic | William Short |
4 | feature | Caterina Passari |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
characteristic
It is possible to speak of a 'cultural aspect', but perhaps here "phenomenon","feature" or "characteristic" is better.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
24 mins
feature
io direi così..
Something went wrong...