Glossary entry

German term or phrase:

Baumwollmilch

Swedish translation:

laktagol

Added to glossary by Erik Hansson
Nov 29, 2008 15:42
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Baumwollmilch

German to Swedish Medical Medical (general) kroppspeeling
Ytterligare en produktbeskrivning för att bättra på skönheten.
"Baumwollmilch sorgt für zusätzlichen Feuchtigkeitsschutz der Haut."
Bomullsmjölk (vad nu det ska vara) verkar inte existera.
Proposed translations (Swedish)
2 +1 laktagol

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

laktagol

Användes tydligen till andra ändamål förr, saxat ut uggleupplagan:
Laktagol [-gal, af lat. lac, mjölk], näringspreparat,
ett fint, gult, i vatten lösligt pulver, som
framställes ur mjöl af bomullsfrö. Det består
väsentligen af ägghvita, bl. a. af ett egendomligt
ägghvite-ämne, s. k. edeslin. Medlet uppges öka
mjölkaf-söndringen hos ammande kvinnor. Dosen
är 3-4 teskedar (10-12 gr.) på dagen.
Peer comment(s):

agree Mario Marcolin
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search