German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Fräsmaskin

Det kan ju betyda lite vad som helst, och jag blir inte klok på vad - här handlar det om verktyg och maskindelar, och jag tror inte att det betyder att de blir utslitna eller nötta. Några exempel:

$A_DBB[804] =1 wenn Werkzeugscheibe links *abgearbeitet*.

Sofern die Werkzeuge des Werkzeugsystems 1 oder des Werkzeugsystems 2 *abgearbeitet* sind oder der im Vorwahlmenü angewählte Werkstücktyp nicht dem Rüstzustand der Maschine entspricht muss die Maschine manuell entladen werden.

Werkzeugsystem 1 abgearbeitet _LR[21]=1

Termen används också i samband med programslingor och dylikt och då betyder det väl genomfört/genomlöpt/utfört eller så, men om det gäller maskindelar? Är de färdiganvända, dvs. använts färdigt helt enkelt?