Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
HT-Stabilrohre
Swedish translation:
stabila HT-rör
Added to glossary by
Erik Hansson
Feb 7, 2007 14:02
17 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
HT-Stabilrohre
German to Swedish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Plaströr
*HT-Rohre mit O-Ring-Dichtung,
*HT-Stabilrohre, DIN 19561 (gelb gekennzeichnet, normal entflammbar
Från en materialspec.
*HT-Stabilrohre, DIN 19561 (gelb gekennzeichnet, normal entflammbar
Från en materialspec.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | stabila HT-rör |
Erik Hansson
|
| 1 +1 | flerskiktsrör |
Gull-Britt Orsén
|
Proposed translations
1 hr
Selected
stabila HT-rör
är det närmaste jag kan komma. HT står för "hochtemperaturbeständig" (se länk).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Erik."
+1
1 hr
flerskiktsrör
Jag hittade en referens där man hade översatt Stabilrohr med multilayer pipe på engelska. Ser ut på bilder som om de bestod av flera skikt. Du kanske kan luska vidare utifrån detta?
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: Jag kollade också på detta lite, men hittade inget bra svar. Tror dock att det är fleskiktsrör som avses, det används ju numera istället för koppar husens vattensystem
1 hr
|
Discussion
http://www.glynwed-se.com/pdf/VVS/FRIATHERM Uni/Monteringsan...