Direkte Referenz habe ich nicht. Aber gemäß http://www.industrie.de/industrie/live/infothek/woerterbuch/... ist Kerbfestigkeit notch toughness, und letzteres ist gemäß http://www.hig.se/~pwn/mektek/ordlista i amnesordning.htm slagseghet.

Vid plötsliga tvärsnittsändringar = hörn, svetsfogar, hål, skåror m.m. blir materialets utmattningshållfasthet lägre än för det opåverkade materialet. Detta kallas "kälverkan" och den lägre hållfastheten kallas "kälhållfasthet".

term: kälkänslighet
definition: livslängdsnedsättande verkan av käl vid utmattningslast

en term: notch sensitivity
fr term: susceptibilité à l'entaille f
de term: Kerbempfindlichkeit f
da term: kærvfølsomhed

Källa: TNC 68: Hållfasthetsordlista (1977)
Det som Sven far efter är detta: (kan också vara rätt svar)
term: skårslagseghet
synonym: skårslaghållfasthet
definition: slagseghet bestämd på provkropp med en väldefinierad skåra som brottanvisning

en term: notched impact resistance
en synonym: notch impact strength
fr term: résistance au choc après entaillage f
fr synonym: résilience d'éprouvette entaillée f
de term: Kerbschlagzähigkeit f
da term: kærvslagprøve
fi term: lovi-iskunkestävyys

Källa: TNC 84: Plast- och gummiteknisk ordlista (1986)