Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abregeldrehzahl
Swedish translation:
max. varvtal, reglervarvtal
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Mar 29, 2004 10:50
20 yrs ago
1 viewer *
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Abregeldrehzahl
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Abregeldrehzahl: 1500 U/min
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | effektbegränsningsvarvtal |
Klas Törnquist
|
| 4 | reglervarvtal |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
16 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
72
Selected
effektbegränsningsvarvtal
...låter inte särskilt bra, inte heller "avregleringsvarvtal". För en förbränningsmotor med varvtalsbegränsning torde detta vara det varvtal där begränsningen sätter in. Kanske samma för en elmotor. Ibland kan det kanske vara synonymt med "max varvtal,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det var inte lätt det här med mycket att välja på! Klas får poängen i alla fall efter du var först och eftersom det blev Max. varvtal till slut.Tack båda två för hjälpen!"
4 hrs
reglervarvtal
skulle jag säga, även om jag uppskattar trätobrodern Klas utförliga, och givetvis korrekta utredning :-)
Something went wrong...