Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betreiber-Marge (Hold Betfair)
English translation:
Operator-Margin (Hold Betfair)
Added to glossary by
Nadescha Vester
Jun 13, 2007 15:15
16 yrs ago
German term
Austria
Accurate and reliable translations!
Native in: English 
, German
Works in: German to English
Betreiber-Marge (Hold Betfair)
German to English
Law/Patents
Games / Video Games / Gaming / Casino
Allgemeine Geschäftsbedingungen
BOS
· Umsatz (Wetteinzahlungen)
· ***Betreiber-Marge (Hold Betfair)***
· Wettgewinne
· Offene Wetten
· BOS-Gebühr
· BOS-Saldo (Kontostand Wettkonto)
· BOS-Einzahlungen (Vorauszahlung)
This is from the same extract (annex to betting provisions) as my last question. I am unsure about this whole phrase. How about "operator margin" but then I have no idea what to do with "hold betfair". Is it maybe to be left in English as a term? Many thanks for any suggestions!
· Umsatz (Wetteinzahlungen)
· ***Betreiber-Marge (Hold Betfair)***
· Wettgewinne
· Offene Wetten
· BOS-Gebühr
· BOS-Saldo (Kontostand Wettkonto)
· BOS-Einzahlungen (Vorauszahlung)
This is from the same extract (annex to betting provisions) as my last question. I am unsure about this whole phrase. How about "operator margin" but then I have no idea what to do with "hold betfair". Is it maybe to be left in English as a term? Many thanks for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 | Operator-Margin (Hold Betfair) |
ELisabeth Luhrs
|
Proposed translations
14 hrs
ELisabeth Luhrs
Australia
Australia
Native in German
&
English
Works in field
Australia
Professional, Competent and Accurate
Native in: German , English
Works in: German to English, Dutch to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Operator-Margin (Hold Betfair)
You are on the right track with operator-margin but leave (Hold Betfair) as Betfair Poker is well known and it's a trade mark. Betfair is actually a betting exchange.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion