Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2007 11:31
17 yrs ago
Duits term
België
EP Vertalingen
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Vlaams, Duits naar Vlaams, Duits naar Nederlands, and 9 more.
Regulierer
Homework / test
Duits naar Nederlands
Zakelijk / financieel
SAP
SAP
Sie können einen Vorgang nur dann fakturieren, wenn der Regulierer aus Buchhaltungssicht (Buchungskreisdaten) gepflegt ist.
Kan ik dit gewoon algemeen vertalen als 'wanneer alles op boekdhoudkundig vlak (tot in de puntjes) verzorgd is'.
Kan ik dit gewoon algemeen vertalen als 'wanneer alles op boekdhoudkundig vlak (tot in de puntjes) verzorgd is'.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | betaler |
vic voskuil
|
Change log
Feb 18, 2007 12:28: vic voskuil changed "Field" from "Overig" to "Zakelijk / financieel" , "Field (specific)" from "IT (informatietechnologie)" to "SAP"
Proposed translations
+1
1 uur
vic voskuil
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
European Translations and Proof Reading
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
betaler
meer oud nieuws:
http://www.proz.com/kudoz/208243
erg elegant is het niet, maar anders is het lastig om een hele zinsconstructie te vermijden...
http://www.proz.com/kudoz/208243
erg elegant is het niet, maar anders is het lastig om een hele zinsconstructie te vermijden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Vic, het klinkt idd niet, maar tja als zij dat willen..."
Something went wrong...