Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
abbedingen
Niederländisch translation:
buiten werking stellen, annuleren
Added to glossary by
Pasteur
Oct 19, 2004 17:49
19 yrs ago
Deutsch term
Niederlande
A flexible and reliable partner
Native in: Niederländisch 
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
abbedungen
Deutsch > Niederländisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
algemene voorwaarden
Entgegenstehende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden .... gelten als abbedungen
hierover moet worden onderhandeld??
hierover moet worden onderhandeld??
Proposed translations
(Niederländisch)
| 5 | buitenwerking gesteld, geannuleerd |
Pasteur
|
Proposed translations
28 Min.
Selected
buitenwerking gesteld, geannuleerd
"worden als nietig beschouwd" is een mogelijke standaardformule; in elk geval wordt er niet onderhandeld, maar uitgeschakeld!
Bron: Volgens de Duden. Soms helpt een woordenboek in de te vertalen taal!
Bron: Volgens de Duden. Soms helpt een woordenboek in de te vertalen taal!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...