This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Croatian
  3. Finance (general)

redditions de comptes

Croatian translation: financijsko izvještavanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:redditions de comptes
Croatian translation:financijsko izvještavanje
Entered by: Natasa Ikodinovic

08:57 Jun 26, 2017
French to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general) / +
French term or phrase: redditions de comptes
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:

Cela étant, il convient également de préciser pourquoi, dans le « nuage » d’expressions dont le sens est proche de la notion retenue ci-dessus (rendre des comptes, redditions de comptes, être redevable, rendu de comptes, rendre compte…), c’est celle de redevabilité qu’on a retenue dans cette introduction pour précisément la qualifier (c’est aussi celle qui est utilisée dans la plupart des contributions.

Hvala svima
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:01
financijsko izvještavanje
Explanation:
(10) | Pour chaque agence exécutive, le calendrier d’établissement de son budget de fonctionnement, de la reddition de ses comptes et de décharge doit respecter les dispositions du règlement (CE) no 58/2003, du règlement financier général.

(10) | Za svaku izvršnu agenciju rokovi za sastavljanje operativnog proračuna, podnošenje financijskog izvještaja i davanje razrješnice moraju biti usklađeni s odredbama Uredbe (EZ) br. 58/2003 i općom financijskom uredbom.
...
TITRE VI
REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ
CHAPITRE 1
Reddition des comptes

GLAVA VI.
FINANCIJSKO IZVJEŠTAVANJE I RAČUNOVODSTVO
POGLAVLJE 1.
Financijsko izvještavanje
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR-HR/TXT/?uri=CEL...
Selected response from:

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 04:01
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3financijsko izvještavanje
Natasa Ikodinovic


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
financijsko izvještavanje


Explanation:
(10) | Pour chaque agence exécutive, le calendrier d’établissement de son budget de fonctionnement, de la reddition de ses comptes et de décharge doit respecter les dispositions du règlement (CE) no 58/2003, du règlement financier général.

(10) | Za svaku izvršnu agenciju rokovi za sastavljanje operativnog proračuna, podnošenje financijskog izvještaja i davanje razrješnice moraju biti usklađeni s odredbama Uredbe (EZ) br. 58/2003 i općom financijskom uredbom.
...
TITRE VI
REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ
CHAPITRE 1
Reddition des comptes

GLAVA VI.
FINANCIJSKO IZVJEŠTAVANJE I RAČUNOVODSTVO
POGLAVLJE 1.
Financijsko izvještavanje
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR-HR/TXT/?uri=CEL...

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search