Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2004 08:34
20 yrs ago
English term
bulk truck
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
chemical transportation
TRANSPORT INFORMATION
Packing: metal drums, big bags, paper bags, flow-bins, bulk truck
Packing: metal drums, big bags, paper bags, flow-bins, bulk truck
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | bulklastbil | Hans-Bertil Karlsson (X) |
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
bulklastbil
I fråga om sjötransporter talar man ju om bulklast / bulklastare, när det handlar om "lösvikt", t.ex. grus, malm, spannmål etc som inte är förpackat utan ligger löst i lastutrymmet.
Troligen lär samma term kunna användas för lastbilar.
Eller bara: (löst) på lasbilsflak
Troligen lär samma term kunna användas för lastbilar.
Eller bara: (löst) på lasbilsflak
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!
Den rätta termen tycks vara "bulkbil". Google ger 331 träffar på "bulkbil" och ingen på "bulklastbil".
http://www.augustssonakeri.se/HTML/bulkbil.html"
Something went wrong...