Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caters to your whim
Swedish translation:
tillfredställer dina nycker
Added to glossary by
Sven Petersson
May 8, 2008 20:27
16 yrs ago
English term
Sweden
caters to your whim
English to Swedish
Marketing
Tourism & Travel
Kan någon hjälpa mig med en översättning av detta uttryck?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +4 | tillfredställer dina nycker |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | skämmer bort dig |
Lena Matzdotter (X)
|
| 3 +1 | uppfyller ditt varje önskemål |
USER0059 (X)
|
Change log
May 15, 2008 08:07: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
tillfredställer dina nycker
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för snabb hjälp!"
+1
18 mins
skämmer bort dig
Det är populärt idag att skämma bort sig själv .. hela branschen är inriktad på det!!
Peer comment(s):
| agree |
Helena Hansson (X)
10 hrs
|
+1
4 hrs
uppfyller ditt varje önskemål
Peer comment(s):
| agree |
asptech
: säger man så i Finland? i Sverige snarare "uppfyller din minsta önskan"
5 hrs
|
Something went wrong...