English to Swedish Other Retail

Jag översätter olika riskbedömningsformulär för en butikskedja, och då står det så här för formuläret för riskbedömning av free standing accessory fixtures avseende risker som finns:

Faulty or Damaged Display Equipment
Overloaded Display Equipment
Incorrectly Installed/Built Display Equipment
Misuse of Display Equipment
Untrained Colleagues
Incorrect Storage of Display Equipment
Cuts or Finger Traps

Det verkar vara kläder som den här butiken säljer. Skulle Skyltningsutrustning fungera? Men det ger inga Googlar-träffar.

Fick hjälp av kunden som sa att det här är Display equipment:

http://www.think19.com/wp-content/uploads/2012/03/587D0418-t...