English to Swedish Other Psychology Pedagogy/psychology

Psykologi-/pedagogiktext: "To assess the reliability of the observation contents we read them thro-ugh with the educator who had participated in the interaction. In qualitative research this commonly used method is sometimes termed as back-talk (Lanzara, in Ingrosso, 1990), ie. the technique of allowing those observed to assess the outcomes of the observations. We also shared this first draft of our field notes not with the children but with the educator(s), who presumably had a symmetrical relationship with the observers because they had the same type of skills, and perhaps because the week after it would be their turn to observe."