Vera Schoen Jan 4, 2011:

Tillägg Måste bara lägga till att alla förslagen (beroende på kontexten) kan fungera utmärkt. I den stränga kritikerns fall ovan kunde man ju byta lackmusmetaforen mot en annan: att pjäsen passerade kritikerns nålsöga.

Vera Schoen Jan 4, 2011:

Avgörande test Fast lackmustest brukar beskriva ett avgörande test på något - även i överförd bemärkelse.
Ex: "Ett lands behandling av dess romska befolkning är ett lackmustest för det civila samhället och dess demokrati."
(dagen.se)
"Climategate ett lackmustest på riktiga forskare"
(klimathotet.info)
"Kriminalvården är ett moraliskt lackmustest för det demokratiska samhället."
(dn.se)

asptech Jan 4, 2011:

Men ett "acid test" (lackmusprov) visar ju bara om pH-värdet är lägre än 7, hur kan det vara "rigorous and conclusive"? Vad går kritikerns "prov" ut på egentligen?

Sven Petersson (asker) Jan 3, 2011:

PROBLEM ”Eldprov” passar inte eftersom det indikerar ett gudomligt avgörande.