Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artisanal weapons
Swedish translation:
hemmagjorda vapen
Added to glossary by
Emmelie Johansson (X)
Aug 31, 2013 13:26
10 yrs ago
English term
"artisanal weapons"
English to Swedish
Other
Other
artisanal weapons
the chemicals were launched with "artisanal weapons"
Handlar om kriget i Syrien.
Någon som vet hur man översätter detta?
Tack på förhand!
Handlar om kriget i Syrien.
Någon som vet hur man översätter detta?
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | Hemmagjorda vapen |
Johan Sjöbom
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
Hemmagjorda vapen
Jag antar att det är detta man menar, men det är en väldigt konstig formulering, som inte kan vara speciellt vanlig. Oftast pratar man om "improvised weapons" eller "home made weapons".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-08-31 13:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
En annan term som kanske också skulle funka är "improviserade vapen".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-08-31 13:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
En annan term som kanske också skulle funka är "improviserade vapen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...