Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
c/sub
Swedish translation:
center speaker/subwoofer; mitthögtalare / bashögtalare
Added to glossary by
ohemulen
Sep 27, 2004 08:51
19 yrs ago
English term
c/sub
English to Swedish
Other
Music
h�gtalare och s�nt
Håhåjaja. C/Sub-port bör användas för att ansluta en central högtalare och (antar jag) en subwoofer (sub i min text). Kan någon bekräfta att jag förstår "sub" rätt och eventuellt ge ett bättre ord än subwoofer på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | mitthögtalare / bashögtalare |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
mitthögtalare / bashögtalare
Jag brukar använda mitthögtalare, när det går. Man kommer ju gärna lite i konflikt med texten på kontaktrerna på förstärkarerns baksida.
Samma gäller Subwoofer, som förvisso är en bashögtalare, men som i varenda annons för hembiosystem kallas Subwoofer idag. Kolla SIBA, On-Off, med flera...
Samma gäller Subwoofer, som förvisso är en bashögtalare, men som i varenda annons för hembiosystem kallas Subwoofer idag. Kolla SIBA, On-Off, med flera...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, H-B!"
Discussion