Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wide range stereo recording
Swedish translation:
stereoinspelning med brett omfång
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jun 24, 2015 13:42
8 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
wide range stereo recording
English to Swedish
Tech/Engineering
Music
Jag översätter en handbok för en kamera, och då står det så här i avsnittet om användning av extern mikrofon:
Using a stereo shotgun microphone (XXX:
optional) or stereo microphone (YYY:
optional), you can record sounds with quality superior to those recorded with the built-in microphone.
Using the stereo shotgun microphone (XXX:
optional), you can switch between the gun (ultra-directional) recording and the wide range stereo recording.
Alltså motsatsen till riktad ljudinspelning, vad heter det på svenska?
Using a stereo shotgun microphone (XXX:
optional) or stereo microphone (YYY:
optional), you can record sounds with quality superior to those recorded with the built-in microphone.
Using the stereo shotgun microphone (XXX:
optional), you can switch between the gun (ultra-directional) recording and the wide range stereo recording.
Alltså motsatsen till riktad ljudinspelning, vad heter det på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | stereoinspelning med brett omfång |
Anders Köhler
|
Proposed translations
3 hrs
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
stereoinspelning med brett omfång
Med den här mikrofonen tas alltså ljud in från flera riktningar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anders!"
Something went wrong...