Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debridment
Swedish translation:
debridering
Added to glossary by
Florin Hulubei
Aug 10, 2006 16:30
17 yrs ago
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
debridment
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
ophthalmology
vitreoretinal adhesions, debrises
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | debridering |
Karin Hellbom
|
| 3 | avlägsnande/rengöring |
Fredrik Vrang
|
Proposed translations
25 mins
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
debridering
(ska nog vara debridement)
Vidgning (ev. genom insnitt) av en kanal el. öppning som är för trång el. stramar, t.ex. ett infekterat sår, för att tömma ut var. (Lindskog: Medicinsk terminologi)
Vidgning (ev. genom insnitt) av en kanal el. öppning som är för trång el. stramar, t.ex. ett infekterat sår, för att tömma ut var. (Lindskog: Medicinsk terminologi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Fredrik Vrang
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
avlägsnande/rengöring
I found the term in a couple of medicine-related contexts. In link 2 it seems to be synonymous with 'lavage' i.e. in swedish, 'sköljning'; of course the latter term would have to include irrigation of some kind.
Reference:
http://www.odont.se/arkivet/hagne.htm
http://www.lakemedelsverket.se/upload/Hälso-%20och%20sjukvård/behandlingsrek/ppt/artros.ppt
Something went wrong...