Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conjoined crown
Swedish translation:
tvåledad bro
Added to glossary by
Birgitta G (X)
Jan 30, 2004 08:52
20 yrs ago
English term
conjoined crown
English to Swedish
Medical
Medical: Dentistry
The patient had a conjoined crown at tooth number 36 and 37.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | bro |
hookmv
|
| 3 | sammanvuxen krona |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
bro
Om man talar om rekonstruktioner (vilket jag tror att detta handlar om, alltså inte en "fysisk tandkrona") menas med krona ett inlägg som täcker EN tand. Inlägg/rekonstruktioner som täcker två eller flera tänder kallas för "bro" (eller "brygga" i folkmun - no pun intended). Detta enligt tandvårdsanställd, som dock aldrig hört det engelska uttrycket.
Är det en amerikansk text??
Är det en amerikansk text??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det handlar helt riktigt om en tandrekonstruktion där man har placerat en gemensam "krona" på den plats där det tidigare fanns två tänder. Jag funderade själv på om man kanske kunde kalla det för en bro/brygga. Tack för hjälpen!"
5 hrs
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
sammanvuxen krona
kronan på två tänder sitter sammanvuxna och det finns kanske bara en rot.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 30 mins (2004-01-30 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://tandvard.praktikertjanst.se/patienter/alltomdinatande...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 30 mins (2004-01-30 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://tandvard.praktikertjanst.se/patienter/alltomdinatande...
Peer comment(s):
| neutral |
hookmv
: Du har självklart rätt, kronan är en del tanden. Det kan dock bara finnas en krona per rot. En krona kan ju inte växa upp utan rot så att säga. Tror därför inte på fysisk sammanväxning av kronor utan tror att detta handlar om en rekonstruktion.
44 mins
|
|
Tänderna betår av två huvuddelar rot och krona. Att även den rekonstruerade delen kallas krona är väl bara naturligy
|
Something went wrong...