English to Swedish Bus/Financial Law: Contract(s) Affärsetik

Investments in community infrastructure or services are often a part of our commitment to add value to the countries in which we operate or by national requirements.

Det var en sned mening, det.

På Linguee läser jag antingen om att ge/representera/skapa/tillföra mervärde (vilket inte tycks låta så klokt i fråga om ett land) eller om att "öka värdet" i en mer abstrakt bemärkelse, av t.ex. en viss insats.

Skulle jag inte kunna skriva att de vill stärka ländernas ekonomi helt enkelt?

Sen det där "or by national requirements" har jag inte heller någon direkt aning om vad det innebär, men det får bli en annan fråga...