Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Army's logistics business processes
Swedish translation:
Arméns logistik- och affärssystem
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sep 25, 2002 13:16
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Army's logistics business processes
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
"Logistics modernization program" ska nog egentligen inte översättas annat än möjligen inom parentes eftersom det är namnet på själva programmet.
Affärsprocess för logistiken inom försvaret/armén?
XX TO PROVIDE TOTAL COMMUNICATIONS SOLUTION FOR U.S. ARMY’S LOGISTICS MODERNIZATION PROGRAM
The XX Business Communication Platform will be deployed to manage global communications for all manufacturing, sourcing, distribution and transportation of goods and services related to the mobilization of Army forces.
During the implementation, XX will work closely with BB as they deploy the SAP enterprise resource planning system and deliver additional consulting and integration services required to reengineer and modernize the Army's logistics business processes.
Affärsprocess för logistiken inom försvaret/armén?
XX TO PROVIDE TOTAL COMMUNICATIONS SOLUTION FOR U.S. ARMY’S LOGISTICS MODERNIZATION PROGRAM
The XX Business Communication Platform will be deployed to manage global communications for all manufacturing, sourcing, distribution and transportation of goods and services related to the mobilization of Army forces.
During the implementation, XX will work closely with BB as they deploy the SAP enterprise resource planning system and deliver additional consulting and integration services required to reengineer and modernize the Army's logistics business processes.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | Arméns logistik- och affärssystem |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | Armens logistik- och affärsprocesser |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Arméns logistik- och affärssystem
Som ett alternativ till Glenns svar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er alla. Du har nog rätt Hans, "system" kanske låter smidigare i sammanhanget."
15 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
25
Armens logistik- och affärsprocesser
I meningen logistik med fokus på interna processer, och affärsprocesser mer externt inriktade. med tanke på kontexten tror jag det är två typer av processer som avses, det är lite slarvigt formulerat, gissar jag
Reference:
Something went wrong...