Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shift differentials
Swedish translation:
skifttillägg
Added to glossary by
Mats Wikberg
Mar 26, 2002 15:07
22 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
shift differentials
English to Swedish
Bus/Financial
Investment / Securities
Investment
Base pay for the Employee Stock Purchase Plan includes regular earnings plus any shift differentials, commissions and payments in lieu of regular earnings (such as vacation pay, sick pay and holiday pay).
Variable bonuses and overtime pay are not included in the definition of base pay for this plan.
Variable bonuses and overtime pay are not included in the definition of base pay for this plan.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | skifttillägg |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | skiftersättning |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
skifttillägg
Implicit in answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
9 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Specializes in field
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
23
skiftersättning
ligger väl närmast till hands på svenska
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: ob-ersättning talar man ju också om (ob=obekväm arbetstid)
28 mins
|
|
Jo, men jag tror man brukar skilja dem åt, skiftersättning är regelmässigt betydligt lägre/timme (tex mitt i natten)
|
Something went wrong...