Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be on line with
Swedish translation:
vara överens om
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Feb 27, 2016 07:03
8 yrs ago
English term
be on line with
English to Swedish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Vad kan Be on line with betyda i nedanstående sammanhang?:
I don't want us to end up like Greg.
Mel, no. We didn't do anything wrong.
Liz was the one that showed us her price list, not the other way around.
If anything, the problem is with Gleeson.
Not here.
Both of us are on the line with this.
I understand where you're coming from, but I don't think we should take the chance.
I don't want us to end up like Greg.
Mel, no. We didn't do anything wrong.
Liz was the one that showed us her price list, not the other way around.
If anything, the problem is with Gleeson.
Not here.
Both of us are on the line with this.
I understand where you're coming from, but I don't think we should take the chance.
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | vara överens om | Anita Hedman |
4 | står på spel | Anders Köhler |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
vara överens om
I detta sammanhang tror jag att uttrycket betyder "vara överens om". Norstedts ord: be in (on) line with = ligga helt i linje med.
Example sentence:
And today, we are on line with this ambitious objective with a growth in sun lenses of 3% in 2014; solid growth in our two segments, sun lenses,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
2 hrs
står på spel
T.ex. "Det står mycket på spel för oss båda"...eller "Vi tar båda en stor risk" eller något liknande, se http://sv.bab.la/lexikon/engelsk-svensk/on-the-line
Something went wrong...