Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multicell mattress
Swedish translation:
multi-cell madrass
Added to glossary by
IAnita (X)
Aug 25, 2010 13:56
13 yrs ago
English term
Sweden
Thorough, reliable and always on time!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Multicell mattress
English to Swedish
Other
Furniture / Household Appliances
Madrass
Jag får inga träffar på google när jag söker på multicellmadrass, så jag utgår från att vi har ett annat ord för det. I detta fall rör det sig om madrasser för djur, men jag hittar träffar på madrasser för människor (engelska hemsidor) så det borde ju finnas ett lämpligt svenskt ord tycker jag.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | multi-cell madrass |
IAnita (X)
|
Change log
Aug 30, 2010 07:49: IAnita (X) Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
multi-cell madrass
Uppdelat med bindesträck finns en del på Google. Verkar helt ok att använda även för djur tycker jag. Vad det är för material vet jag inte men det kanske inte spelar någon roll här...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2010-08-26 14:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.etac.se/se/Produkter/Vuxen/Madrasser/Statiska-luf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day28 mins (2010-08-26 14:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jag förstår nu att det handlar om madrasser med 'luftceller'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 mins (2010-08-26 14:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.etac.se/se/Produkter/Vuxen/Madrasser/Statiska-luf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day28 mins (2010-08-26 14:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jag förstår nu att det handlar om madrasser med 'luftceller'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
Something went wrong...