Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fresh prepared
Swedish translation:
färsklagad
Added to glossary by
Anna Herbst
Mar 13, 2009 08:33
15 yrs ago
English term
Fresh prepared
English to Swedish
Other
Food & Drink
Meningen är "Fresh prepared soups or stews".
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | färsklagad |
Anna Herbst
|
| 5 +1 | nylagade |
Helena Dahlenius
|
| 4 | nytillagade |
Åsa_Maria K
|
Change log
Mar 14, 2009 11:26: Anna Herbst Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Works in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
färsklagad
Färsklagad mat är lagad med färska varor.
Example sentence:
"Gapa mat heter en nyhet i kyldiskarna. Det är barnmat för barn över 6 månader, lagad av ekologiskt odlade och Kravmärkta råvaror. Maten säljs färsklagad. Ett alternativ till de traditionella barnmatsburkarna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Färsklagad låter bäst. Tack så mycket!"
28 mins
nytillagade
...skulle jag skriva.
+1
32 mins
nylagade
Många träffar på 'nylagade soppor'
Example sentence:
Du kan köpa Annikkis färska, nylagade soppor, grytor, pastarätter och olika sorters janssons i välsorterade ICA, Vi och Hemköp -butiker i hela landet.
Discussion