Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capitalised cost
Swedish translation:
aktiverad kostnad
Added to glossary by
Bo Hellenbrandt
May 27, 2008 22:27
15 yrs ago
English term
Sweden
Technical translator
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish
capitalised cost
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Transformator
The design of the transformers shall be based on following capitalised cost for losses:
• No load losses capitalised cost: 2800 euro/kW
• Load losses at rated load: 1090 euro/kW
zero tolerance for commercial; technical IEC tolerance.
Aktiverad kostnad?
• No load losses capitalised cost: 2800 euro/kW
• Load losses at rated load: 1090 euro/kW
zero tolerance for commercial; technical IEC tolerance.
Aktiverad kostnad?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | aktiverad kostnad |
Sven Petersson
|
| 5 | kapitaliserad kostnad |
Tomas Onsjö
|
Proposed translations
+1
52 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
aktiverad kostnad
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-05-27 23:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Hittade inget bevis på svenska sidor, men den norska sidan stöder översättningen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-28 05:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.wikipedia.org/wiki/Aktiverad_kostnad
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-05-27 23:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Hittade inget bevis på svenska sidor, men den norska sidan stöder översättningen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-28 05:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.wikipedia.org/wiki/Aktiverad_kostnad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
6 hrs
kapitaliserad kostnad
Enligt Affärsekonomiskt lexikon.
Termen används också i länken nedan.
Termen används också i länken nedan.
Reference:
Something went wrong...