Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-levels NPC(Neutral Point Clamping) GTO converters
Swedish translation:
omriktare med GTO-tyristorer och NPC (neutral point clamping) i 3 nivåer
Added to glossary by
Bo Hellenbrandt
May 27, 2008 21:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Technical translator
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish
3-levels NPC(Neutral Point Clamping) GTO converters
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Transformator
Each primary winding is powered by 3-levels NPC(Neutral Point Clamping) GTO converters.
omriktare med GTO-tyristorer och nollpunktsjordning? men 3-levels?
omriktare med GTO-tyristorer och nollpunktsjordning? men 3-levels?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | omriktare med GTO-tyristorer och NPC (neutral point clamping) i 3 nivåer |
myrwad
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
omriktare med GTO-tyristorer och NPC (neutral point clamping) i 3 nivåer
Jag tror att bäst är att behålla förkortningen med den engelska benämningen inom parentes. Översättning med "nollpunktsbindning" eller "nollpunktslåsning" förvirrar nog mer än den förtydligar. Läsaren bör nog förutsättas veta vad NPC är eller förstå av den engelska termen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...