Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diploma seminar
Swedish translation:
universitetskurs på C eller D-nivå
Added to glossary by
Irene Elmerot
Jan 20, 2007 21:06
17 yrs ago
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
diploma seminar
English to Swedish
Other
Education / Pedagogy
ämnesregister
Det är en universitetskurs vid filosofisk fakultet.
Tack.
Tack.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | universitetskurs |
Irene Elmerot
|
| 3 +1 | examensseminarium |
Martin Englander
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Irene Elmerot
Native in Swedish
Works in field
Thorough, motorcycling Swedish linguist
Native in: Swedish
Works in: Dutch to Swedish, Danish to Swedish, English to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
universitetskurs
"Diplom" får man inte på fil.fak. i Sverige, så det är nog bättre med bara "universitetskurs". Om du vet vilket år det gäller kankse du kan kalla den C- eller D-kurs, eftersom de två kurserna i Sverige kan vara sista delen i en kandidat- eller magisterexamen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det är en tjeckisk "diplom (uppsats)förberedande" så jag använde detta uttryckt. Tack så mycket. "
+1
2 hrs
Martin Englander
Native in Swedish
Works in field
Both technician and language police
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish
examensseminarium
Det seminarium som hålles för t. ex. en magisteruppsats, när opponent och respondent kritiserar/motiverar vetenskapligheten i ett arbete.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-01-22 20:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ja jag har aldrig stött på den termen inom den svenska universitetsvärlden. Kanske det helt enkelt rör sig om ett slutseminarium (på A-nivå, B-nivå e.d.)?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-01-22 20:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ja jag har aldrig stött på den termen inom den svenska universitetsvärlden. Kanske det helt enkelt rör sig om ett slutseminarium (på A-nivå, B-nivå e.d.)?
Discussion