Både kanalhantering och kanalstyrning finns, även om det förre mer förekommer i tekniska sammanhang. "Management" använd ju friskt i alla möjliga och omöjliga sammanhang, så "kanalmanagement" är ju tänkbart om än ej vackert.
Jag lägger min röst på kanalstyrning.