Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mortgage schedule
Swedish translation:
avbetalningsplan
Feb 29, 2004 18:21
20 yrs ago
English term
United Kingdom
your online translation service
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
mortgage schedule
English to Swedish
Bus/Financial
Economics
Hela meningen är: 'SCHEDULE AND MORTGAGE to the security of this loan.'
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | avbetalningsplan |
Inger Brandt
|
| 3 +4 | tidtabell för avbetalning av inteckning/hypotek |
ohemulen
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
avbetalningsplan
tycker jag räcker
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
tidtabell för avbetalning av inteckning/hypotek
skulle jag nog använda
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-29 18:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
eller återbetalning.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-29 18:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
eller återbetalning.
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: plan hellre än tidtabell, som låter lite för mycket tåg och buss i mina öron
19 mins
|
|
Tack ska du ha och du har förstås rätt...
|
|
| agree |
Erik Hansson
: plan - ja, så heter det
1 hr
|
|
Tack, Erik!
|
|
| agree |
Mario Marcolin
13 hrs
|
|
Tack, Mario!
|
|
| agree |
JessicaC
18 hrs
|
|
Tack, Jessica!
|
Something went wrong...