Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
economic output
Swedish translation:
ekonomisk tillväxt
Added to glossary by
Ance Karlsson
Dec 5, 2005 12:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
completely bilingual
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Spanish to Swedish, and 1 more.
economic output
English to Swedish
Bus/Financial
Economics
is "output" used in Swedish or is there a special Swedish word? "Growth in economic output" Ekonomisk output??
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | ekonomisk tillväxt / tillväxt i ekonomin |
Lars Jelking
|
| 5 | produktion |
asptech
|
| 4 | produktionstillväxt |
Claes (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
ekonomisk tillväxt / tillväxt i ekonomin
o:)
Peer comment(s):
| agree |
Mårten Sandberg
: Definitivt efter att ha sett, sammanhanget (Lisbon Agenda). Kanske förtydliga att hela "Growth in economic output" = ekonomisk tillväxt.
28 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!!"
36 mins
produktion
t.ex. "tillväxt hos produktionsvärdet"
1 hr
produktionstillväxt
"Economic output" låter aningen oprofessionellt i mina öron. "Output" refererar normalt till "produktion" och då behövs inte "economic" framför. Försåvitt man inte vill klargöra att här talas inte om artistisk produktion eller litterär produktion etc. Men här är det väl en ekonomisk text.
Jag gissar att det är fråga om nationalekonomi vilket förefaller rimligast. Några förslag:
ekonomisk tillväxt
produktionsvärdesökning
produktionstillväxt
Om det trots allt gäller ett företag:
produktionsökning
eller, som asptech föreslår. tillväxt hos produktionsvärdet
Jag gissar att det är fråga om nationalekonomi vilket förefaller rimligast. Några förslag:
ekonomisk tillväxt
produktionsvärdesökning
produktionstillväxt
Om det trots allt gäller ett företag:
produktionsökning
eller, som asptech föreslår. tillväxt hos produktionsvärdet
Discussion