Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foundation
Swedish translation:
foundation
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 17, 2016 06:09
7 yrs ago
2 viewers *
English term
foundation
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Jag översätter en webbplats för ett kosmetikaföretag, och då står det så här i avsnittet med beskrivningar av olika puder och foundation(ar?):
A pressed mineral powder and foundation for buildable colour & a flawless finish
To achieve perfect coverage, apply powder with with xxx.
Swirl brush once (for light coverage) or twice (for fuller coverage) around the pressed powder, tap off the excess.
Apply the powder in downward strokes, moving inwards, starting with each cheek, the T-zone and lastly the nose and chin – reapply the powder for each area of the face.
Det verkar vara en nyansskillnad mellan primer, foundation och puderunderlag. Eller är Foundation och Puderunderlag åtminstone samma sak?
A pressed mineral powder and foundation for buildable colour & a flawless finish
To achieve perfect coverage, apply powder with with xxx.
Swirl brush once (for light coverage) or twice (for fuller coverage) around the pressed powder, tap off the excess.
Apply the powder in downward strokes, moving inwards, starting with each cheek, the T-zone and lastly the nose and chin – reapply the powder for each area of the face.
Det verkar vara en nyansskillnad mellan primer, foundation och puderunderlag. Eller är Foundation och Puderunderlag åtminstone samma sak?
Proposed translations
(Swedish)
4 +3 | foundation | Nina Lindholm |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
foundation
Ett pressat mineralpuder fungerar som en foundation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Nina!"
Something went wrong...