Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grandsacks
Swedish translation:
storsäckar
Added to glossary by
Anna Mattsson
Mar 21, 2005 10:48
19 yrs ago
English term
grandsacks
English to Swedish
Tech/Engineering
Agriculture
Learn how to empty the grandsacks partially.
Proposed translations
(Swedish)
5 | storsäckar | Klas Törnquist |
Proposed translations
23 hrs
Selected
storsäckar
...heter det. Det är säckar som är så pass stor att de inte kan hanteras för hand utan måste lyftas, t ex med en krok på frontlastaren eller trepunktslyften. Till skillnad från t ex äldre 25 kg säckar, som man fick baxa upp för hand när man skulle fylla på utsäde i såmaskinen (been there, done that, won't do it again).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen, tusen tack för all hjälp! Översättningen är inskickad och mina nerver lugnade..."
Something went wrong...