Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organisational security
Swedish translation:
trygg organisation
Added to glossary by
Anna Klotz
Mar 9, 2007 11:30
17 yrs ago
English term
Mucca Pazza (X)
organisational security
English to Swedish
Marketing
Advertising / Public Relations
I am translating words and phrases that can be associated to how it feels to work for a certain company. The purpose is an employer branding survey
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +2 | trygg organisation |
Anna Klotz
|
| 3 | företagssäkerhet |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
trygg organisation
Svårt att säga säkert när det är så lite sammanhang angivet. Jag gissar att det rör sig om svar på en fråga: "Hur upplever du det är att arbeta för företaget X?"
Peer comment(s):
| agree |
Kjelle
: trygghet är nog nyckelordet
1 min
|
|
Tack!
|
|
| agree |
finntranslat (X)
1 day 3 hrs
|
|
Tack!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Jag tror att trygg organisation är det rätta!"
14 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
20
företagssäkerhet
Rent spontant kom jag att tänka på detta. Slå på det på nätet...
Discussion