Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2006 21:19
18 yrs ago
English term
eerie
English to Serbian
Art/Literary
Poetry & Literature
errie scream, eerie silence
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | sablasan, jeziv |
Vesna Bozic Taylor
|
| 5 +6 | jeziv, tajanstven, sablastan |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+4
1 day 20 hrs
Vesna Bozic Taylor
Native in Serbian
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sablasan, jeziv
eerie scream = jeziv vrisak
eerie silence = sablasna tisina
eerie silence = sablasna tisina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+6
8 mins
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
jeziv, tajanstven, sablastan
eerie silence -jeziva tisina
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-30 21:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Also: sablasna tisina
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-30 21:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Also: sablasna tisina
Peer comment(s):
| agree |
A.Đapo
0 min
|
|
Hvala, (ovo je bilo brzo :) )
|
|
| agree |
Cvetanka Ristomanova
3 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Tamara Sinobad
47 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
9 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
krtko
: sablasan
11 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Ulvija Tanovic (X)
12 hrs
|
|
Hvala
|
|
| neutral |
Vilena Petrovic
: tajanstven means mysterious
1 day 20 hrs
|
|
Mozda, ali za tisinu ne mozete reci da je tajanstvena...
|
Something went wrong...